Grade inflation - the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades - is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

分数膨胀——即过去几十年来，平均 GPA（绩点）的逐渐提高，这通常被认为是高等教育消费时代的产物，在该时代，学生就是消费者，需要被满足。

And I'm pleased to say that the uptake of the toolkit is increasing.

我很高兴地说，人们越来越多地使用这个工具包。

My mother was pleased. “Thank you, ” she replied.

我妈妈很高兴。“谢谢您，” 她说。

The next cot was by Choice Cots and this time our testers were pleased to find a cot which is simple to put together -unlike others we looked at.

第二张小床来自“床”，这次我们的测试者很高兴的发现这个床不像其床一样，这个很容易组装。

The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.

果然妇人对最终的效果感到满意，漆匠也因此成名。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased. I had been hoping to get promotion for a while, so when it finally came through I was relieved.

我不想夸张，但是我很高兴。我一直想升职，所以当结果出来的时候我松了一口气。

The Empress was pleased and permission was given to construct more railroads in China.

慈禧太后很高兴，准许在中国兴建更多的铁路。

They were pleased to see me, and for a week everyone was happy.

们见到我很高兴。有一个星期大家都很开心。

I'm pleased to have Jean Liu at this table for the first time.

今晚很荣幸首次邀请柳青来到我们的节目。

Yes, we were pleased to win by double digits.

是的，我们很高兴以两位数优势胜出。

You'll be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.

我们撒灰的时候 Paul很是感动你要是知道 会很高兴的。

Be pleased to hear a modern tale.

那就欣然聆听一个同时代的故事吧。

I'm pleased I did, because I've got a greater range of responsibilities now, and it means my skills and abilities are put to better use.

我很高兴我做了，因为我现在有更大范围的责任，这意味着我能更好地运用我的技能和能力。

I think he will be pleased. Yesterday he wasn't pleased with me.

我想老板肯定会高兴的。昨天对我感到不满意。

Absolutely. There are lots of great potential markets here in China. So I'm sure that the head office in London will be pleased once we get back and present our research.

当然。中国有很多巨大的潜在市场。所以我相信一旦我们回来展示我们的研究，伦敦总部会很高兴的。

I am pleased to welcome you to Yale today.

我很高兴今天欢迎你们来到耶鲁。

UNIDENTIFIED MALE: I have now tabled a motion of no confidence in this conference and I'm pleased - - I'm pleased that motion will be debated tomorrow.

我现在提出了一项对本次会议不信任的动议，我很高兴——我很高兴明天将对这项动议进行辩论。

And on one side of that you can see the Engine Room, and on the other, is the Cafe, which isn't an antique, you'll be pleased to know, though they do serve very nice old-fashioned teas.

在打磨作坊的一边是引擎房，另一边就是咖啡厅，咖啡厅不是古董，知道这点你们应该会很开心，尽管咖啡厅供应传统茶饮。

And we hope you're pleased with the grapes… … and the price!

希望您对我们的葡萄满意。还有价格！

And now, moving on to the Central Park Playground, which we're pleased to announce has just won the Douglas Award for safety: the news came through only last week.

现在我们再来介绍一下中央公园的儿童游乐园，根据上周得到的消息，我们很高兴地宣布这座游乐园刚刚获得了道格拉斯安全奖。